Handelsumsatz mit Haushaltsgeräten und Unterhaltungselektronik in China Februar 2013

* Die Werte für die Monate Januar und Februar wurden von der Quelle bewusst nur zusammengefasst veröffentlicht, um den Einfluss des chinesischen Neujahrsfestes auf die Daten zu verringern. Dieses Fest fällt jedes Jahr auf einen anderen Tag zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar.

1 Yuan entspricht ca. 0,1 Euro.

Die Angaben für die Vormonate entstammen früheren entsprechenden Veröffentlichungen.

In der Quelle ist zwar von "Retail Sales" die Rede, also dem Einzelhandelsumsatz, allerdings beinhalten die Zahlen auch den Konsumgüterumsatz der chinesischen Großhändler. Im (chinesischsprachigen) Originaldokument des National Bureau of Statistics ist von Einzelhandel und Großhandel die Rede. Die Übersetzung "Retail Sales", die die Behörde selbst verwendet, ist also ungenau und entspricht nicht dem internationalen Gebrauch des Begriffes Einzelhandel bzw. Retail Sales.

Berücksichtigt wurden laut Quelle nur die Umsätze von Unternehmen mit einem jährlichen Umsatz von über 20 Millionen Yuan (Großhandel) bzw. 5 Millionen Yuan (Einzelhandel).